Classical Chinese Garden Oil Painting 中华古典园林油画
作画过程图 / Proses penghasilan lukisan / Painting process
中文 (Chinese)
该油画：
阁楼隐现花树间，安静雅致
流水蜿蜒穿石，飘着点点花瓣
梅花在枝头绽放，传递春的消息
小鸟在树上欢唱，生机勃勃
鲤鱼在水中嬉戏，金光闪闪
画面清新明亮，有动有静，寓意吉祥——鲤鱼代表好运，梅花象征品格，鸟鸣带来喜气。挂在家中，既能感受春日园林的惬意，又能讨个“花开富贵，年年有余”的好彩头。
适合客厅、书房或办公室悬挂，送人自藏两相宜。
现在以优惠价 RM2,500出售，全西马免费递送。
我保留对该油画的版权。请浏览我们的网站：
.my/ 我们接受 Touch N Go , PayPal, 现金 与 网上银行付款。
Malay(马来文)
Lukisan minyak ini:
Sebuah paviliun kelihatan samar di celah pepohon berbunga, tenang dan anggun.
Aliran air berliku melalui batu-batuan, dengan kelopak bunga terapung perlahan di permukaan.
Bunga plum mekar di dahan, menyampaikan khabar kedatangan musim bunga.
Burung-burung berkicau riang di pepohon, melambangkan kehidupan yang bertenaga.
Ikan koi berenang dan bermain di dalam air, sisiknya berkilauan keemasan.
Lukisan ini kelihatan segar dan terang, seimbang antara pergerakan dan ketenangan, serta sarat dengan makna keberuntungan —
ikan koi melambangkan tuah,
bunga plum melambangkan keperibadian mulia,
dan kicauan burung membawa kegembiraan.
Apabila digantung di rumah, lukisan ini membolehkan kita menikmati ketenangan taman musim bunga,
di samping membawa maksud “kemakmuran yang mekar dan rezeki berterusan setiap tahun.”
Sesuai untuk dipamerkan di ruang tamu, bilik belajar atau pejabat,
sesuai untuk koleksi peribadi mahupun sebagai hadiah.
Kini ditawarkan pada harga promosi RM 2,500,
dengan penghantaran percuma ke seluruh Semenanjung Malaysia(West Malaysia.).
Hak cipta lukisan minyak ini adalah terpelihara.
Sila layari laman web kami:
Kaedah pembayaran diterima:
Touch ’n Go · PayPal · Tunai · Perbankan Dalam Talian
English(英文)
This oil painting:
This oil painting:
A pavilion subtly emerges among flowering trees, serene and elegant.
A winding stream flows over rocks, carrying drifting petals.
Plum blossoms bloom on the branches, conveying the arrival of spring.
Little birds sing joyfully in the trees, full of vitality.
Koi fish play in the water, shimmering with golden light.
The composition is fresh and bright, balancing movement and stillness, and rich in auspicious meaning—koi symbolize good fortune, plum blossoms represent noble character, and birdsong brings happiness and positive energy. Displayed at home, it allows you to enjoy the leisurely charm of a spring garden while also inviting the blessings of “flowers in full bloom bringing prosperity, and abundance year after year.”
Suitable for display in living rooms, studies, or offices,
ideal for both personal collection and gifting.
Now offered at a special price of RM 2,500,
with free delivery throughout West Malaysia.
I retain the copyright of this oil painting.
Please visit our website:
Accepted payment methods:
Touch ’n Go · PayPal · Cash · Online Banking
西马以外的客户请联络我们，以获知快递费。
目前我们只递送至马来西亚与新加坡(邮费另计)，因为国际快递费太贵。
Pelanggan di luar Semenanjung Malaysia, sila hubungi kami untuk mengetahui kos penghantaran.
Customers outside Peninsular Malaysia, please contact us to obtain the shipping fee。
我们的电邮/E-mel kami/our email:
cgkiew22@gmal.com